Премия «Поэзия» представляет премиальный лист в номинациях «Стихотворение года», «Поэтический перевод», «Критика»

Премия «Поэзия» представляет премиальный лист в номинациях «Стихотворение года», «Поэтический перевод», «Критика»

14 сентября 2020 года премия «Поэзия», которая в 2020 году вручается во второй раз, представила длинный список, который организаторы предпочитают называть премиальным листом, - поскольку в отличие от многих российских и зарубежных литературных премий в работе экспертов и жюри премии «Поэзия» отсутствует этап короткого списка. Вслед за объявлением премиального листа происходит голосование жюри и награждение лауреатов.

Премия «Поэзия» учреждена Благотворительным фондом «Достоинство» в 2018 году.

Цель премии: находить и поощрять выдающиеся произведения современной поэзии и поэтического перевода, а также литературную критику, посвященную поэзии.

Премию «Поэт», преемницей которой является «Поэзия», присуждали выдающимся литераторам за многолетнее служение стихотворчеству. «Поэзия» - это «премия живого литературного процесса», в ней наряду с мэтрами могут быть награждены и молодые таланты.

Итоговые списки в номинациях «Стихотворение года», «Поэтический перевод», «Критика» сформированы благодаря работе экспертов премии. Выбор делается из всех публикаций 2019 года на русском языке – поэзии, поэтических переводов и критических материалов о поэзии. Эксперты и жюри премии работают безвозмездно.

В итоговом списке номинации «Стихотворение года» - 99 имён. В номинации «Поэтический перевод» - работы 15 поэтов. В номинации «Критика» - 10 претендентов на главный приз.

В состав жюри премии (76 человек, http://poetryprize.ru/#jury) вошли известные поэты, переводчики, критики, литературоведы, журналисты, кураторы поэтических фестивалей, издатели, редакторы журналов и создатели сетевых литературных ресурсов.

До конца октября 2020 года жюри тайным голосованием определит лауреатов в каждой из трёх номинаций.

Каждый член жюри может назвать до пяти имён, лауреаты будут выбраны простым подсчётом голосов.

Объявление лауреатов состоится в первой декаде ноября. Вся информация доступна на сайте www.poetryprize.ru.

Денежное содержание премии составляет в номинации «Стихотворение года» 300 000 рублей, в номинациях «Поэтический перевод» и «Критика» – по 200 000 рублей.

Лауреатами первого сезона (2019 год) стали Дмитрий Веденяпин, Екатерина Симонова (поделили награду в номинации «Стихотворение года»), Григорий Кружков («Поэтический перевод») и Дмитрий Кузьмин («Критика»).

Стихотворения участников итогового списка, а также переводы и критические статьи, вошедшие в премиальный лист, можно прочитать по ссылкам:

Номинация «Стихотворение года», Номинация «Перевод», Номинация «Критика».

Номинация «Стихотворение года»:

Александр Авербух
Антон Азаренков
Наталия Азарова
Михаил Айзенберг
Максим Амелин
Ростислав Амелин
Ольга Аникина
Владимир Аристов
Анна Аркатова
Сухбат Афлатуни
Павел Банников
Полина Барскова
Михаил Бордуновский
Василий Бородин
Марина Бородицкая
Ольга Брагина
Игорь Булатовский
Оксана Васякина
Мария Ватутина
Евгения Вежлян
Татьяна Вольтская
Лилия Газизова
Александр Гальпер
Дмитрий Гаричев
Георгий Геннис
Ленни Ли Герке
Дмитрий Герчиков
Елена Глазова
Дмитрий Голынко
Алла Горбунова
Анна Гринка
Андрей Гришаев
Михаил Гронас
Юлий Гуголев
Данила Давыдов
Надя Делаланд
Александр Дельфинов
Ольга Дернова
Егана Джаббарова
Олег Дозморов
Ирина Евса
Всеволод Емелин
Ирина Ермакова
Дмитрий Замятин
Александр Кабанов
Катя Капович
Игорь Караулов
Бахыт Кенжеев
Ия Кива
Владимир Козлов
Юлия Кокошко
Ирина Котова
Сергей Круглов
Демьян Кудрявцев
Инга Кузнецова
Виталий Лехциер
Герман Лукомников
Карина Лукьянова
Мария Малиновская
Кирилл Медведев
Александр Мисуров
Елена Михайлик
Станислава Могилёва
Владимир Навроцкий
Татьяна Нешумова
Лев Оборин
Александр Переверзин
Вера Полозкова
Иван Полторацкий
Вячеслав Попов
Алексей Порвин
Евгения Риц
Арсений Ровинский
Анна Родионова
Анастасия Романова
Анна Русс
Галина Рымбу
Владимир Салимон
Александр Самойлов
Наталия Санникова
Фёдор Сваровский
Дарья Серенко
Александр Скидан
Юрий Смирнов
Сергей Соловьёв
Татьяна Стоянова
Сергей Стратановский
Владимир Строчков
Марина Тёмкина
Елена Фанайлова
Артём Фейгельман
Юрий Цветков
Фридрих Чернышев
Евгений Чигрин
Александра Шевченко
Ирина Шостаковская
Аркадий Штыпель
Лета Югай
Лида Юсупова

Номинация «Поэтический перевод»

Арвис Вигулс (перевод Александра Заполя)
Габриэль Чавес Касаола (перевод Дениса Безносова)
Пабло Неруда (перевод Андрея Щетникова)
Майкл Палмер (перевод Александра Скидана)
Томаш Пежхала (перевод Серго Муштатова)
Мальте Перссон (перевод Надежды Воиновой)
Жак Превер (перевод Михаила Яснова)
Райнер Мария Рильке (перевод Алёши Прокопьева)
Фиона Сампсон (перевод Глеба Шульпякова)
Чжэн Сяоцюн (перевод Елизаветы Абушиновой)
Тур Ульвен (перевод Нины Ставрогиной)
Рахель Халфи (перевод Александра Бараша)
Т. С. Элиот (перевод Яна Пробштейна)
Ханс Магнус Энцесбергер (перевод Вячеслава Куприянова)
Ежи Ярневич (перевод Анастасии Векшиной)

Номинация «Критика»

Наталия Азарова
Александр Житенёв
Данила Давыдов
Алексей Конаков
Владимир Коркунов
Евгений Никитин
Лев Оборин
Елена Погорелая
Иван Соколов
Валерий Шубинский