II Международный литературный онлайн-конкурс «Читаем. Понимаем. Переводим»

II Международный литературный онлайн-конкурс «Читаем. Понимаем. Переводим»

Организация и условия Конкурса

К участию в Конкурсе приглашаются все желающие в возрасте от 16 лет.

Конкурс проводится с 01.03.2021 по 05.12.2021 г. в четыре этапа:

• с 1 марта по 30 сентября - принимаются заявки и работы,
• с 1 октября по 31 октября - онлайн-голосование зрителей,
• 1 ноября по 30 ноября - работы победителей этапа оценивает экспертная комиссия (жюри), учитывая результаты голосования, 
• 5 декабря 2021 - церемония награждения победителей на III Международном фестивале «Рильке. Мелодия вещей».

Конкурс проводится по следующим номинациям:

• «Чтение»,
• «Понимание»,
• «Перевод».

В номинации «Чтение» принимаются видеозапись (видеоролик) чтения вслух участником Конкурса отрывка отрывка из произведения Р. М. Рильке «Записки Малые Лауридса Бригге» / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge.

В номинации «Понимание» принимаются эссе по произведению Р. М. Рильке «Записки Мальте Лауридса Бригге» / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Эссе - это литературный жанр, прозаическое сочинение небольшого объёма и свободной композиции, выражающее индивидуальные впечатления и соображения автора.

В номинации «Перевод» предоставляется оригинал стихотворения Сонета из I части «Сонетов к Орфею» / «Sonette an Orpheus» и личный перевод участника Конкурса на русский язык.

Приветствуется участие в двух номинациях.

Заявки на участие в Конкурсе принимаются вместе с работами по e-mail до 30 сентября 2021 года (включительно). В теме письма необходимо указать «Читаем. Понимаем. Переводим».

Форма Заявки.

Папка с файлами должна быть сохранена как архив, названа фамилией автора (например, Иванов.гаг) и должна содержать следующие файлы:

• заявка участника (оформленная в текстовом редакторе PDF);
• в номинации «Чтение» принимается видеозапись (видеоролик) с чётким изображением и объёмным звуком (в формате: МР4, AVI, WMV, MOV). Хронометраж не более 4-5 минут. Имя видеофайла - ФИО участника, название номинации. Представление участника в начале видеоролика обязательно. На Конкурс подаётся один вариант чтения отрывка «Записки Мальте Лауридса Бригге» Р. М. Рильке» / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge.
• в номинации «Понимание» принимается эссе, оформленное в текстовом редакторе или PDF, Имя файла - ФИО участника, название номинации. На конкурс подаётся одно эссе.
• в номинация «Перевод» принимается личный перевод участника Конкурса на русский язык Сонета из I части «Сонетов к Орфею» / «Sonette an Orpheus». Перевод оформляется в формате PDF, имя файла - ФИО участника, название номинации. На конкурс подаётся один вариант личного перевода одного стихотворения из Первой части «Сонетов к Орфею» / «Sonette an Orpheus».

К участию в Конкурсе допускаются только не публиковавшиеся ранее работы.

Подведение итогов Конкурса

По итогам Конкурса определяются победители в каждой номинации. Победители будут награждены дипломами и ценными подарками.

Участники Конкурса, не занявшие призовых мест, получают сертификат.

Церемония награждения победителей Конкурса состоится 5 декабря 2021 г. на III Международном литературном фестивале «Рильке. Мелодия вещей». О месте проведения мероприятия будет сообщено дополнительно.